一部講述數(shù)百年來(lái)臺(tái)海兩岸普通人家書(shū)故事的紀(jì)錄片，年輕一代還會(huì)看嗎？
2024年7月，《兩岸家書(shū)》在以年輕觀眾為主的平臺(tái)B站上線。在看這部總共6集、每集40分鐘的紀(jì)錄片之前，很容易冒出這個(gè)疑問(wèn)，但看完第一集《我從唐山攜夢(mèng)來(lái)》，這個(gè)疑慮就完全被打消了。
1702年，29歲的張士箱因冒籍（類似今天的“高考移民”）被除名后，從泉州晉江來(lái)到臺(tái)灣鳳山（今高雄），重新參加科舉考試，后一步步考取功名，并在當(dāng)時(shí)閩粵移民拓墾臺(tái)灣的風(fēng)潮中，率領(lǐng)四個(gè)兒子從南到北開(kāi)發(fā)田產(chǎn)，成就一番事業(yè)。
三百多年后的今天，張士箱在臺(tái)灣的后代張鈞凱帶著妻子郁維來(lái)到泉州尋找原鄉(xiāng)，在晉江博物館看到士箱公畫(huà)像時(shí)，他不禁想象祖先“到底是一個(gè)什么樣的人？”而看到早已聽(tīng)過(guò)的士箱公的墓志后，郁維從里面豐富的家庭細(xì)節(jié)中感受到歷史跟現(xiàn)實(shí)連接了起來(lái)。
片中每一集出現(xiàn)的年輕后輩，不只是家書(shū)歷史的講述者，而且以他們的主觀視角帶領(lǐng)更多人走進(jìn)那些情感豐沛的家書(shū)背后的故事，與觀眾分享他們內(nèi)心的真實(shí)感受，讓今天的人不再因陌生感而對(duì)歷史和對(duì)岸產(chǎn)生距離感。
連戰(zhàn)長(zhǎng)女連惠心對(duì)著曾祖父、著名歷史學(xué)家連橫的雕像，表明其將連橫的《臺(tái)灣通史》由文言譯為白話文的心跡，“我希望所有的年輕人、小朋友，都可以知道臺(tái)灣幾百年下來(lái)所有的人對(duì)這塊土地做過(guò)的努力。”
《兩岸家書(shū)》的總導(dǎo)演洪雷和聯(lián)合總導(dǎo)演張釗維，均有著數(shù)十年紀(jì)錄片制作經(jīng)驗(yàn)，一位來(lái)自大陸，一位來(lái)自臺(tái)灣，兩岸團(tuán)隊(duì)的合作為紀(jì)錄片帶來(lái)了兩種視角和對(duì)話，亦如片中每封家書(shū)連接起的兩岸親人及其后代的彼此對(duì)望和交流，在交叉講述中我們看到了歷史深處更豐富的細(xì)節(jié)，內(nèi)心深處更真實(shí)的情感。
三年前，洪雷在中國(guó)閩臺(tái)緣博物館的家書(shū)展上看到了一千多封兩岸家書(shū)，被這些飽含情感和細(xì)節(jié)的家書(shū)觸動(dòng)的他，決定拍一部講述家書(shū)的紀(jì)錄片。據(jù)其導(dǎo)演手記，兩岸制作團(tuán)隊(duì)不僅通讀了《臺(tái)灣歷史綱要》《臺(tái)灣四百年》《一百年漂泊：臺(tái)灣的故事》等專家學(xué)者的文獻(xiàn)書(shū)籍，還數(shù)次前往泉州、福州、臺(tái)北、高雄等地調(diào)研，遍尋與家書(shū)有關(guān)的人、事、物。在此過(guò)程中，豐富的人物和多元的視角逐漸浮現(xiàn)。
經(jīng)過(guò)歷時(shí)一年多的案頭工作和田野調(diào)查，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)從中國(guó)閩臺(tái)緣博物館、中國(guó)人民大學(xué)家書(shū)博物館、福建省檔案館、臺(tái)灣沈春池文教基金會(huì)、泉州海外交通史博物館等多種渠道收集到12000多封家書(shū)，從中挑選了約50封最觸動(dòng)人心的家書(shū)案例，形成紀(jì)錄片主體的6個(gè)主題，借此講述在時(shí)代的洪流巨浪中被分隔兩岸的普通人的故事。
“烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金?！痹谄?，它是日本殖民統(tǒng)治時(shí)期遷居北京的林海音寫(xiě)給老家堂哥的“寧可失去故鄉(xiāng)”也“不要做一個(gè)無(wú)國(guó)籍的孩子”，也是臺(tái)灣光復(fù)后致力于重建中華文化、只身一人來(lái)到臺(tái)北的許壽裳寫(xiě)給南京妻子的“既有我在此，為何不來(lái)呢？”。
一封封家書(shū)不僅僅是親人之間私人情感的聯(lián)結(jié)，更串聯(lián)起了宏大歷史下普通人的命運(yùn)圖景和情感記憶。
1949年后，湖北浠水籍老兵王德耀被迫離開(kāi)新婚妻子劉谷香赴臺(tái)，“我在這頭/新娘在那頭”，度過(guò)彼此音信全無(wú)的漫漫30年后，王德耀與劉谷香之間兩百多萬(wàn)字的家書(shū)終于跨越那“一灣淺淺的海峽”，抵達(dá)始終不曾遺忘的彼此。臺(tái)灣律師高秉涵13歲離開(kāi)山東菏澤，52歲始得歸鄉(xiāng)，自此他一次次護(hù)送老兵的骨灰回家，為兩百多名老兵帶去最后一封落葉歸根的“家書(shū)”。而港島的田圻暢憑借一己之力創(chuàng)辦博愛(ài)事務(wù)所，架起兩岸家書(shū)尋親的中轉(zhuǎn)站，在萬(wàn)封家書(shū)的流轉(zhuǎn)中讓七百多個(gè)失散的家庭團(tuán)圓。
被時(shí)代翻騰改寫(xiě)了命運(yùn)的普通人，靠著回鄉(xiāng)的信念和純摯的情感，支撐著自己奮力支撐數(shù)十年，有的團(tuán)圓了，有的與故鄉(xiāng)永遠(yuǎn)隔著一道無(wú)法跨越的海峽。
好故事亦需擅講故事的人，片中鏡頭除了實(shí)拍、影像資料，還原創(chuàng)了生動(dòng)的動(dòng)畫(huà)，以還原當(dāng)時(shí)寫(xiě)就家書(shū)的人物及歷史場(chǎng)景。同時(shí)，片子還引用了不同時(shí)期充滿標(biāo)志性的音樂(lè)，如恒春民謠《思想起》、閩南語(yǔ)小調(diào)《雨夜花》、鄧麗君的《原鄉(xiāng)人》等等，為刻畫(huà)人物心境、引領(lǐng)觀眾共情創(chuàng)造出了一種跨越時(shí)空的氛圍。
《兩岸家書(shū)》拋開(kāi)歷史的宏大敘事，在萬(wàn)千命運(yùn)的幽微處照見(jiàn)一個(gè)個(gè)普通人從未遺忘的家國(guó)情懷。紀(jì)錄片播出后，引來(lái)兩岸年輕人的關(guān)注，一位B站觀眾留言稱，小時(shí)候會(huì)因?yàn)椤熬眠h(yuǎn)的歷史，陌生的年代，枯燥的故事”而厭煩長(zhǎng)輩的故事，但現(xiàn)在這些故事有了“突然在你面前3D展開(kāi)的能力”，“反而喜歡上聽(tīng)這樣的故事?！?/p>
也許，這部紀(jì)錄片可以成為另一種“家書(shū)”，在當(dāng)下創(chuàng)造更多的對(duì)話。
